14 Abr PEREGRINAJE DIGITAL: 33 AÑOS!
El Corporativo OVERALL está cumpliendo 33 años de exitosa trayectoria empresarial, pese a la difícil coyuntura que atraviesa nuestro país y el mundo por razones harto conocidas. Expresa su satisfacción por los resultados a su positiva reacción ante la adversidad. La organización, líder en el sector de servicios de Trade Marketing, Gestión Humana y Tercerización, ha logrado permanecer firmemente de pie, fiel a su cultura corporativa dirigida, con infinita vocación de servicio, a Su Majestad… el Cliente!!!
OVERALL Corporation is celebrating 33 years of successful business history, despite the difficult situation our country and the world are going through. It expresses its satisfaction with the results achieved and its positive reaction to adversity. The organisation, leader in Trade Marketing, Human Management and Outsourcing services sector, has managed to remain firmly standing, faithful to its corporate culture directed with infinite dedication to service, to Their Majesties… the Customers!
En este exitoso corporativo está muy ascendrada la conceptualización de Cliente (interno y externo): significa, plenamente, Reinvención, Innovación y, en la era actual, PEREGRINAJE DIGITAL. Si se trata de “estar en aguas agitadas” no es motivo de desánimo ni pesar: sus 33 años de Desarrollo e intenso Peregrinaje Digital avalan la pulcritud, audacia, convicción y sentido de Compromiso que aplica en cada uno de sus actos empresariales y humanos. Por ello, por ejemplo, marcha firme, resoluto y con fe hacia la Transformación Digital. El adverbio bandera de esta empresa es MÁS!
In this successful corporation, the conceptualization of Customer (internal and external) is highly promoted: it fully means Reinvention, Innovation and, in the current era, DIGITAL PILGRIMAGE. “Being in troubled waters” is not a reason for discouragement or regret: its 33 years of development and intense Digital Pilgrimage guarantee the neatness, audacity, conviction, and sense of commitment that it applies in each of its business and human acts. For this reason, for example, it walks firmly, resolutely and with faith towards Digital Transformation. The emblematic adverb of this company is MORE!
Así, desde su creación en marzo de 1988, el talentoso equipo humano que, sólidamente, integra OVERALL, está inmerso en un incesante e inextinguible proceso de cambios y adaptación. Hoy, más que nunca, en concordancia con las exigencias propias del ecosistema del mercado, la Formalidad es su estandarte principal y el Desarrollo Integral, su objetivo infinito. A la luz de este proceso de Innovación y Transformación, el corporativo está proporcionando a sus colaboradores, en armonía con sus clientes externos, las herramientas técnicas y tecnológicas, así como las capacitaciones que el proceso, inexorablemente, demanda.
Este cambio se está generando de una manera gradual, estratégica y enfocado en objetivos altamente definidos para brindar nuevos y mejores servicios a sus clientes.
Thus, since its creation in March 1988, the talented human team that solidly integrates OVERALL has been immersed in an incessant and inexhaustible process of change and adaptation. Today, more than ever, in accordance with the demands of the market ecosystem, Formality is its main standard and Integral Development, its infinite objective. Considering this process of Innovation and Transformation, the corporation is providing its staff, in harmony with its external customers, the technical and technological tools, as well as the training that the process inexorably demands.
This change is being generated in a gradual, strategic way and focused on highly defined objectives to provide new and better services to its customers.
Con una visión clara, la compañía está expandiendo sus fronteras comerciales en la región latinoamericana con la apertura de una nueva sede en Bogotá, Colombia, con el compromiso de seguir satisfaciendo las necesidades estratégicas y operativas de las organizaciones, manteniendo la responsabilidad de proveer un acertado y valioso Servicio Profesional, Ágil, proactivo y de alta calidad.
Dentro de los últimos logros del Corporativo, con gran satisfacción, se erige como la única empresa peruana del rubro con la Certificación Internacional bajo la Norma ISO 9001:2015 en sus servicios, de 5 años consecutivos atrás, a la fecha.
With a clear vision, the company is expanding its commercial borders in the Latin American region with the opening of a new headquarters in Bogotá, Colombia, with the commitment to continue satisfying the strategic and operational needs of the organisations, maintaining the responsibility of providing a successful and valuable professional, agile, proactive, and high-quality service.
Among the latest achievements of the Corporation, with great satisfaction, it stands as the only Peruvian company in the field with the International Certification under the ISO 9001: 2015 Standard in its services, 5 consecutive years ago, to date.
Por lo precitado, razones le sobran para celebrar con orgullo, su Trigésimo Tercer Aniversario en esta retadora coyuntura que el mundo afronta, de la cual esperan salir triunfadores para continuar con sus propósitos y el compromiso con el Desarrollo del Talento, Negocios y el Fomento del Empleo Formal, dentro de una nueva cultura; fiel y positiva resultante de su Peregrinaje Digital, a través de 33 años de intenso, arduo e innovador trajín.
Because of this, there are plenty of reasons to celebrate with pride, its Thirty-Third Anniversary in this challenging situation that the world faces, from which it hopes to emerge victorious to continue with its purposes and commitment to the Development of Talent, Business, and the Promotion of Formal Employment, within a new culture; faithful and positive resulting from its Digital Pilgrimage, through 33 years of intense, arduous, and innovative work.
Y dicen por ahí que cuando se da sin interés más se recibe; y, se puede decir fehacientemente que en este caso es válido y evidente. La vida de OVERALL es el sueño de sus creadores plasmado en los logros obtenidos por quienes conforman esta Gran Familia.
And they say that when something is given without interest, more things are received; and, it can be duly said that in this case, it is evident. The life of OVERALL is the dream of its creators reflected in the achievements of those who make up this Great Family.
Translated by: Fabiola Espinoza Berrospi
Ver la Revista Opportunities completa: Clic aquí
